我16岁了。11月6日，女孩们哭了，男孩们玩了《我的世界》。
原文链接：https://www.nytimes.com/2024/11/16/opinion/donald-trump-women-girls.html
搬运/翻译：MC资讯网
选举后的第二天早上，我走上学校的楼梯。一个青春期前的孩子对着戴着牙套的同龄人的肩膀哭。她的朋友在她背上揉圈子。
我继续走上楼梯，来到休息室，高年级学生在上课前在那里逗留。在那里，我看到了两张桌子：一张桌子上坐满了我的女朋友，她们中的许多人眼睛下面都有凹陷。房间里的年轻女人们都绝望了。我看了看另一桌十几岁的男孩，在他们的电脑上看到了《我的世界》。当我们喘息时，他们似乎在自由地呼吸。
我们这些女孩醒来后发现，这个国家宁愿选择一个被认定对性虐待负有责任的男人，也不愿选择一个女人。我母亲指示我过马路要避开的那种人，会被尊称为总统先生。我尚未完全成长的身体可能不再受我的控制。在我看来，这些男孩似乎是在周三醒来的。
让我感到最痛苦的不是超过7500万人投票给唐纳德·特朗普。这场选举似乎并没有明显改变我周围的男孩，无论他们的父母是否支持特朗普。他们中的许多人似乎没有分享我们的愤怒、恐惧和绝望。我们甚至没有共同的未来。
我担心特朗普政府会取消或限制节育和B计划，就像他们取消堕胎一样。我担心我认识的男孩们会在胜利、自夸的特朗普身上看到一个男子汉的缩影，并效仿他。他第一次当选时我才8岁。现在我16岁了。我仍然无法投票，但我更清楚自己会失去什么。
我看到了我们这一代的许多男孩与他们的父亲不同的方式。当他们还穿着超人睡衣时，#MeToo运动就成为了主流。在周二的健康课上，他们学习了醉酒同意的危险。当一个女孩提到她的经期或卫生棉条从背包里掉出来时，他们不会假装呕吐。他们不觉得性别歧视笑话那么有趣，也不经常在公共场合讲。
我听说他们甚至在更衣室里用新的语言谈论被一个女孩拒绝，一个不意味着不，不要再尝试的女孩。我爱和关心这些男孩中的许多人，一直觉得他们站在我这边。我很感激我的学校像对待三角学一样重视性别平等。
但那个星期三我见到的大多数人似乎都漠不关心。在我看到一位女老师抓着湿纸巾的走廊里，一位微笑的学生握着朋友的手，讽刺地说：“选得好”。
为什么这些男孩看起来如此镇定？我担心我的男性朋友可能只关心女性，直到它与其他更紧迫的优先事项相冲突。
“在拥挤的汽车中间，一个女人开始过度通风。”
那天早上，我和一位男同学聊了聊。他问我是否还好。我几乎松了一口气。你看，我就知道不是所有的男人都是无知的！然后，在我回答之前，他继续说。他想知道，为什么这么多女孩在哭？我凝视着。我吞下了那个熟悉的肿块。我有一个想法：我祈祷我哥哥永远不要问这个问题。我的同学怎么会不知道为什么他那个年级的女孩在浴室里咬指甲和做呼吸练习呢？我们的未来似乎正在从我们的脸上滑落，他问我我们为什么哭？我从未感到与男人脱节。我从未感觉自己像个女孩。
八年前，我还太年轻，无法感受到希拉里·克林顿失败的全部力量。现在我16岁了，我已经被风吹昏了头脑。周三，我怒不可遏，但一种更强烈的感觉冲淡了我的怒火：失败。那天早上，我在地铁车厢里的女人眼中看到了这一点。我在街角咖啡店的咖啡师、学校的女保安和我的历史老师面前看到了它。
以一种可怕的方式，我从未感到自己是姐妹情谊的一部分，也从未如此确信痛苦是在那个家庭中分担的。我希望这一刻对年轻女性的影响能够打破我那天看到的许多男人和男孩的明显冷漠。我希望他们能吸入我认识的妇女和女孩自11月5日以来一直在吸入的东西。
我无法预测我明天的英语考试会有多好，我绝对无法预测我和我的年轻女性同伴的未来。现在，我所能做的就是告诉你我的感受。
Naomi Beinart是一名16岁的女孩，高中三年级。
如若本站内容侵犯了您的合法权益，可联系我们进行处理。